Hi. You almost got it it right. The right way to successfully disable pictures or images from the UC Browser for Android, you need to do the following:
Tap the three horizontal-lines touch button at the bottom center of your screen > swap left once > tap Settings > tap Browsing Settings > ... under Image Quality menu > select/tap "Text-only". Using the "Settings > Tex-Only" will only disable them when on Wifi.