Hello
Go to Manu, File manager, touch the search icon top right of your phone screen and type the name of a song that you remember coping. Your music might take time to appear on the phone's media player unless you restart/reboot the phone.
Couldn't play the track you requested: You get this error message if you are trying to play an unsupported audio file. Try MP3 or wav.